30. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 9:30:1 ⧉וַיִּמְלֹ֨ךְvayimlokhet il régna 2 Chronicles 9:30:2 ⧉שְׁלֹמֹ֧הshelomoSalomon 2 Chronicles 9:30:3 ⧉בִֽירוּשָׁלַ֛͏ִםbirushalayimà Jérusalem 2 Chronicles 9:30:4 ⧉עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖לalkalyisraelsur tout Israël 2 Chronicles 9:30:5 ⧉אַרְבָּעִ֥יםarbaimquarante 2 Chronicles 9:30:6 ⧉שָׁנָֽה׃shanaan |
30. Traduction Formelle Salomon régna quarante ans à Jérusalem sur tout Israël. |
30. Traduction Dynamique Salomon a été roi à Jérusalem et il gouverna tout Israël pendant quarante ans. |