14. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 1:14:1 ⧉καθὼςkathoscomme 2 Corinthians 1:14:2 ⧉καὶkeaussi 2 Corinthians 1:14:3 ⧉ἐπέγνωτεepegnotevous avez reconnu 2 Corinthians 1:14:4 ⧉ἡμᾶςeemasnous 2 Corinthians 1:14:5 ⧉ἀπὸapode 2 Corinthians 1:14:6 ⧉μέρουςmerousen partie 2 Corinthians 1:14:7 ⧉ὅτιotique 2 Corinthians 1:14:8 ⧉καύχημαkafkhimafierté 2 Corinthians 1:14:9 ⧉ὑμῶνeemonde vous 2 Corinthians 1:14:10 ⧉ἐσμενesmennous sommes 2 Corinthians 1:14:11 ⧉καθάπερkathapertout comme 2 Corinthians 1:14:12 ⧉καὶkeaussi 2 Corinthians 1:14:13 ⧉ὑμεῖςeemeesvous 2 Corinthians 1:14:14 ⧉ἡμῶνeemonde nous 2 Corinthians 1:14:15 ⧉ἐνendans 2 Corinthians 1:14:16 ⧉τῇteela 2 Corinthians 1:14:17 ⧉ἡμέρᾳeemerajour 2 Corinthians 1:14:18 ⧉τοῦtoodu 2 Corinthians 1:14:19 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur 2 Corinthians 1:14:20 ⧉ἡμῶνeemonnotre 2 Corinthians 1:14:21 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus |
14. Traduction Formelle Et comme vous nous avez déjà reconnus en partie, que nous sommes votre fierté, ainsi vous serez aussi la nôtre au jour du Seigneur Jésus {Kyrios Iesous, Juge Eschatologique}. |
14. Traduction Dynamique Vous avez déjà compris, au moins en partie, que nous sommes votre gloire; de la même manière, vous serez la nôtre au jour du Seigneur Jésus {Kyrios Iesous, Seigneur du Retour}. |