20. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 1:20:1 ⧉ὅσαιoseautant que 2 Corinthians 1:20:2 ⧉γὰρgarcar 2 Corinthians 1:20:3 ⧉ἐπαγγελίαιepangeleeepromesses 2 Corinthians 1:20:4 ⧉θεοῦtheoode Dieu 2 Corinthians 1:20:5 ⧉ἐνendans 2 Corinthians 1:20:6 ⧉αὐτῷaftoen lui 2 Corinthians 1:20:7 ⧉τὸtole 2 Corinthians 1:20:8 ⧉Ναίneoui 2 Corinthians 1:20:9 ⧉διὸdyoc'est pourquoi 2 Corinthians 1:20:10 ⧉καὶkeet 2 Corinthians 1:20:11 ⧉διʼdeepar 2 Corinthians 1:20:12 ⧉αὐτοῦaftoode lui 2 Corinthians 1:20:13 ⧉τὸtole 2 Corinthians 1:20:14 ⧉Ἀμὴνamenamen 2 Corinthians 1:20:15 ⧉τῷtoau 2 Corinthians 1:20:16 ⧉θεῷtheoDieu 2 Corinthians 1:20:17 ⧉πρὸςprosvers 2 Corinthians 1:20:18 ⧉δόξανdoksangloire 2 Corinthians 1:20:19 ⧉διʼdeepar 2 Corinthians 1:20:20 ⧉ἡμῶνeemonde nous |
20. Traduction Formelle Car, pour toutes les promesses de Dieu {Theos, Auteur des Promesses}, le Oui se trouve en lui {Christos, Médiateur des Promesses} ; c’est pourquoi, par lui, l’Amen est prononcé par nous à Dieu pour sa gloire. |
20. Traduction Dynamique Toutes les promesses de Dieu {Theos, Source de Grâce} reçoivent leur « oui » en lui {Christos, Accomplisseur fidèle} ; voilà pourquoi, par lui, l’« Amen » s’élève vers Dieu pour sa gloire. |