4. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 10:4:1 ⧉τὰtales 2 Corinthians 10:4:2 ⧉γὰρgarcar 2 Corinthians 10:4:3 ⧉ὅπλαoplaarmes 2 Corinthians 10:4:4 ⧉τῆςteesde la 2 Corinthians 10:4:5 ⧉στρατείαςstrateeascampagne 2 Corinthians 10:4:6 ⧉ἡμῶνeemonnotre 2 Corinthians 10:4:7 ⧉οὐoone ... pas 2 Corinthians 10:4:8 ⧉σαρκικὰsarkeekacharnels 2 Corinthians 10:4:9 ⧉ἀλλὰalamais 2 Corinthians 10:4:10 ⧉δυνατὰdheenatapuissantes 2 Corinthians 10:4:11 ⧉τῷtopour le 2 Corinthians 10:4:12 ⧉θεῷtheoDieu 2 Corinthians 10:4:13 ⧉πρὸςprospour 2 Corinthians 10:4:14 ⧉καθαίρεσινkathereseendémolition 2 Corinthians 10:4:15 ⧉ὀχυρωμάτωνokheeromatondes forteresses 2 Corinthians 10:4:16 ⧉λογισμοὺςloyeesmoosraisonnements 2 Corinthians 10:4:17 ⧉καθαιροῦντεςkatheeroondesdétruisant |
4. Traduction Formelle Car les armes de notre combat ne sont pas charnelles, mais elles sont puissantes par Dieu {theos, Source de Puissance Spirituelle}, pour la destruction des forteresses, renversant des raisonnements. |
4. Traduction Dynamique En effet, les armes avec lesquelles nous luttons ne sont pas d’ordre humain, mais elles tirent leur puissance de Dieu {theos, Donneur de Force}, pour renverser les forteresses et abattre les raisonnements. |