10. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 11:10:1 ⧉ἔστινestinest 2 Corinthians 11:10:2 ⧉ἀλήθειαaleethiavérité 2 Corinthians 11:10:3 ⧉Χριστοῦkhreestoodu Christ 2 Corinthians 11:10:4 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 11:10:5 ⧉ἐμοὶemeeen moi 2 Corinthians 11:10:6 ⧉ὅτιotique 2 Corinthians 11:10:7 ⧉ἡeela 2 Corinthians 11:10:8 ⧉καύχησιςkafkhisisvantardise 2 Corinthians 11:10:9 ⧉αὕτηafteecette 2 Corinthians 11:10:10 ⧉οὐoone...pas 2 Corinthians 11:10:11 ⧉φραγήσεταιfrayeesetesera arrêtée 2 Corinthians 11:10:12 ⧉εἰςeesdans 2 Corinthians 11:10:13 ⧉ἐμὲememoi 2 Corinthians 11:10:14 ⧉ἐνendans 2 Corinthians 11:10:15 ⧉τοῖςteesles 2 Corinthians 11:10:16 ⧉κλίμασιkleemasirégions 2 Corinthians 11:10:17 ⧉τῆςteesde la 2 Corinthians 11:10:18 ⧉ἈχαΐαςakhaeeasAchaïe |
10. Traduction Formelle La vérité du Christ {Christos, Source de Garantie} est en moi : cette gloire ne me sera pas ôtée dans les régions de l’Achaïe. |
10. Traduction Dynamique Par la vérité du Christ {Christos, Autorité Morale} qui est en moi, je le dis : cette fierté ne me sera pas retirée dans toute l’Achaïe. |