13. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 11:13:1 ⧉οἱeeles 2 Corinthians 11:13:2 ⧉γὰρgarcar 2 Corinthians 11:13:3 ⧉τοιοῦτοιteeooteede tels 2 Corinthians 11:13:4 ⧉ψευδαπόστολοιpsevdapostoleefaux apôtres 2 Corinthians 11:13:5 ⧉ἐργάταιergateouvriers 2 Corinthians 11:13:6 ⧉δόλιοιdoleeeetrompeurs 2 Corinthians 11:13:7 ⧉μετασχηματιζόμενοιmetaskhiimateezomeneese déguisant 2 Corinthians 11:13:8 ⧉εἰςeesen 2 Corinthians 11:13:9 ⧉ἀποστόλουςapostoloosapôtres 2 Corinthians 11:13:10 ⧉Χριστοῦkhreestoodu Christ |
13. Traduction Formelle Car ces hommes sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, se déguisant en apôtres du Christ {Khristos, Messie Promis}. |
13. Traduction Dynamique En effet, ces personnes sont de faux apôtres, des travailleurs malhonnêtes, et ils se donnent l'apparence d'apôtres du Christ {Khristos, Sauveur Attendu}. |