29. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 11:29:1 ⧉τίςteesqui 2 Corinthians 11:29:2 ⧉ἀσθενεῖastheneeest faible 2 Corinthians 11:29:3 ⧉καὶkeet 2 Corinthians 11:29:4 ⧉οὐκookne...pas 2 Corinthians 11:29:5 ⧉ἀσθενῶasthenosuis faible 2 Corinthians 11:29:6 ⧉τίςteesqui 2 Corinthians 11:29:7 ⧉σκανδαλίζεταιskandaleezeteest poussé à trébucher 2 Corinthians 11:29:8 ⧉καὶkeet 2 Corinthians 11:29:9 ⧉οὐκookne...pas 2 Corinthians 11:29:10 ⧉ἐγὼegomoi 2 Corinthians 11:29:11 ⧉πυροῦμαιpeeroomebrûle |
29. Traduction Formelle Qui est faible, que je ne sois aussi faible ? Qui est scandalisé, que moi-même je ne brûle ? |
29. Traduction Dynamique Y a-t-il quelqu’un qui soit faible sans que je ressente aussi la faiblesse ? Et qui tombe ou est blessé sans que je sois en feu intérieurement ? |