31. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 11:31:1 ⧉ὁole 2 Corinthians 11:31:2 ⧉θεὸςtheosDieu 2 Corinthians 11:31:3 ⧉καὶkeet 2 Corinthians 11:31:4 ⧉πατὴρpateerPère 2 Corinthians 11:31:5 ⧉τοῦtoodu 2 Corinthians 11:31:6 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur 2 Corinthians 11:31:7 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus 2 Corinthians 11:31:8 ⧉οἶδενeethensait 2 Corinthians 11:31:9 ⧉ὁole 2 Corinthians 11:31:10 ⧉ὢνonétant 2 Corinthians 11:31:11 ⧉εὐλογητὸςevloyeetosbéni 2 Corinthians 11:31:12 ⧉εἰςeespour 2 Corinthians 11:31:13 ⧉τοὺςtoosles 2 Corinthians 11:31:14 ⧉αἰῶναςeonassiècles 2 Corinthians 11:31:15 ⧉ὅτιotique 2 Corinthians 11:31:16 ⧉οὐoone pas 2 Corinthians 11:31:17 ⧉ψεύδομαιpsevthomeje mens |
31. Traduction Formelle Dieu {Theos, Témoin Souverain}, le Père {Pater, Source Aimante} du Seigneur Jésus {Kyrios Iesous, Seigneur Ressuscité}, qui est béni pour toujours, sait que je ne mens pas. |
31. Traduction Dynamique Dieu {Theos, Garant de Vérité}, qui est le Père {Pater, Origine du Fils} du Seigneur Jésus {Kyrios Iesous, Seigneur Sauveur}, et qui reste béni à jamais, sait bien que je dis la vérité. |