33. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 11:33:1 ⧉καὶkeet 2 Corinthians 11:33:2 ⧉διὰdeeapar 2 Corinthians 11:33:3 ⧉θυρίδοςtheereethosd'une fenêtre 2 Corinthians 11:33:4 ⧉ἐνendans 2 Corinthians 11:33:5 ⧉σαργάνῃsarganeeune corbeille 2 Corinthians 11:33:6 ⧉ἐχαλάσθηνekhalastheenj'ai été descendu 2 Corinthians 11:33:7 ⧉διὰdeeapar 2 Corinthians 11:33:8 ⧉τοῦtoodu 2 Corinthians 11:33:9 ⧉τείχουςteekhoosmur 2 Corinthians 11:33:10 ⧉καὶkeet 2 Corinthians 11:33:11 ⧉ἐξέφυγονeksefeegonje me suis échappé 2 Corinthians 11:33:12 ⧉τὰςtasles 2 Corinthians 11:33:13 ⧉χεῖραςkheerasmains 2 Corinthians 11:33:14 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
33. Traduction Formelle Et à travers une fenêtre, dans une corbeille, je fus descendu le long du mur, et j'échappai à ses mains. |
33. Traduction Dynamique On me fit passer par une fenêtre, dans une corbeille, le long du mur, et ainsi je réussis à échapper à ceux qui voulaient m'arrêter. |