1. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 12:1:1 ⧉Καυχᾶσθαιkafkhasthese vanter 2 Corinthians 12:1:2 ⧉δεῖdeeil faut 2 Corinthians 12:1:3 ⧉οὐoone…pas 2 Corinthians 12:1:4 ⧉συμφέρονseemferonavantageux 2 Corinthians 12:1:5 ⧉μένmencertes 2 Corinthians 12:1:6 ⧉ἐλεύσομαιelevsomej'irai 2 Corinthians 12:1:7 ⧉δὲdemais 2 Corinthians 12:1:8 ⧉εἰςeesdans 2 Corinthians 12:1:9 ⧉ὀπτασίαςoptaseeasvisions 2 Corinthians 12:1:10 ⧉καὶkeet 2 Corinthians 12:1:11 ⧉ἀποκαλύψειςapokaleepseesrévélations 2 Corinthians 12:1:12 ⧉κυρίουkeereeoodu Seigneur |
1. Traduction Formelle Il faut bien se glorifier ; pourtant ce n’est pas vraiment avantageux. Je vais donc parler de visions et de révélations du Seigneur {Kyrios, Source Divine des Mystères}. |
1. Traduction Dynamique Je dois en venir à parler comme si je me vantais, même si cela ne rapporte rien ; alors passons aux visions et aux révélations que le Seigneur {Kyrios, Maître qui révèle} donne. |