2 Corinthiens 13:11:12 Cor.13.11.W1BAT
Λοιπόν
loipon
“enfin”
- Translittération
- loi-PON
- Étendue
- loi-POHN
- API
- /loiˈpon/
Signification par langue
- French
- enfin
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
loi-PON
- sentence
loi-PON a-del-PHOI KHAI-re-te ka-tar-TEE-dze-s-the pa-ra-ka-LEI-s-the to au-TO phro-NEI-te ei-rê-NEU-e-te kai ho the-OS tês a-GA-pês kai ei-RÊ-nês ES-tai meth hy-MÔN
Exégèse
La particule loipon {Λοιπόν | loi-pón} signale la conclusion et introduit une série d’exhortations en asyndète (chairete, katartizesthe, parakaleisthe, to auto phroneite, eirēneuete), renforçant l’urgence et le caractère cumulatif des injonctions du cœur, de la restauration communautaire, de l’encouragement mutuel, de l’unité de pensée, puis de la paix.
En contexte — 2 Corinthiens 13:11
Pour finir, frères, vivez dans la joie ; laissez-vous rétablir , recevez l’encouragement, recherchez la même pensée, demeurez en paix ; et le Dieu de l'amour et de la paix sera avec vous.
À propos de cette coordonnée
2 Corinthiens 13:11:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de 2 Corinthiens 13:11 ; ainsi le mot grec Λοιπόν (loipon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Cor.13.11.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Cor.13.11.W1.S1) et chaque caractère.