Quiz de vocabulaire — 2 Corinthians 13:2BAT

Que signifie ce mot ?

1. προείρηκα (pro-EE-ree-ka)

   J'ai dit auparavantetje dis d'avancecomme

2. καὶ (KE)

   je dis d'avancecommeétant présentet

3. προλέγω (pro-LE-gho)

   étant présentleje dis d'avancecomme

4. ὡς (os)

   deuxièmecommeétant présentle

5. παρὼν (pa-RON)

   étant présentledeuxièmeétant absent

6. τὸ (to)

   deuxièmeétant absentmaintenantle

7. δεύτερον (DHEF-te-ron)

   maintenantauxdeuxièmeétant absent

8. καὶ (KE)

   ceux qui ont péché auparavantetmaintenantaux

9. ἀπὼν (a-PON)

   étant absentauxceux qui ont péché auparavantautres

10. νῦν (neen)

    ceux qui ont péché auparavantautrestousmaintenant

11. τοῖς (tis)

    tousqueauxautres

12. προημαρτηκόσιν (pro-ee-mar-tee-KO-seen)

    siceux qui ont péché auparavanttousque

13. καὶ (KE)

    etquesije viens

14. τοῖς (tis)

    sije viensàaux

15. λοιποῖς (lee-PES)

    àencoreautresje viens

16. πᾶσιν (PA-seen)

    ne ... pastousàencore

17. ὅτι (O-tee)

    queencorene ... pasj'épargnerai

18. ἐὰν (e-AN)

    ne ... pasj'épargneraiJ'ai dit auparavantsi

19. ἔλθω (EL-tho)

    J'ai dit auparavantetje viensj'épargnerai

20. εἰς (ees)

    je dis d'avanceàJ'ai dit auparavantet

21. τὸ (to)

    leetje dis d'avancecomme

22. πάλιν (PA-leen)

    je dis d'avancecommeétant présentencore

23. οὐ (oo)

    étant présentlene ... pascomme

24. φείσομαι (FEE-so-me)

    deuxièmej'épargneraiétant présentle