2 Corinthiens 13:4:192 Cor.13.4.W19BAT
σὺν
syn
“avec”
- Translittération
- syn
- Étendue
- syhn
- API
- /syn/
Signification par langue
- French
- avec
Analyse de l'alphabet
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
syn
- sentence
KAI GAR e-stau-RO-thê eks as-the-NEI-as al-LA ZÊ ek dy-NA-me-ōs the-OU KAI GAR hê-MEIS as-the-NOU-men en au-TÔ al-LA DZÊ-so-men syn au-TÔ ek dy-NA-me-ōs the-OU eis hy-MAS
Exégèse
La deuxième partie répète ce schéma pour hēmeis {ἡμεῖς | hēmeîs}, avec le datif en autō {ἐν αὐτῷ | en autō̂} indiquant la sphère d’union, puis zēsomen {ζήσομεν | zḗsomen} et syn autō {σὺν αὐτῷ | sún autō̂} pour la communion future.
En contexte — 2 Corinthiens 13:4
Car il a été crucifié par faiblesse , mais il vit par la puissance de Dieu ; et nous aussi, nous sommes faibles en lui, mais nous vivrons avec lui par la puissance de Dieu envers vous.
À propos de cette coordonnée
2 Corinthiens 13:4:19 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 19 de 2 Corinthiens 13:4 ; ainsi le mot grec σὺν (syn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Cor.13.4.W19, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Cor.13.4.W19.S1) et chaque caractère.