10. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 2:10:1 ⧉ᾧoà qui 2 Corinthians 2:10:2 ⧉δέdeet 2 Corinthians 2:10:3 ⧉τιteequelque chose 2 Corinthians 2:10:4 ⧉χαρίζεσθεkhareezestevous pardonnez 2 Corinthians 2:10:5 ⧉κἀγώkagomoi aussi 2 Corinthians 2:10:6 ⧉καὶkeet 2 Corinthians 2:10:7 ⧉γὰρgarcar 2 Corinthians 2:10:8 ⧉ἐγὼegomoi 2 Corinthians 2:10:9 ⧉ὃoce que 2 Corinthians 2:10:10 ⧉κεχάρισμαιkekhareesmej'ai pardonné 2 Corinthians 2:10:11 ⧉εἴeesi 2 Corinthians 2:10:12 ⧉τιteequelque chose 2 Corinthians 2:10:13 ⧉κεχάρισμαιkekhareesmej'ai pardonné 2 Corinthians 2:10:14 ⧉διʼtheeà cause de 2 Corinthians 2:10:15 ⧉ὑμᾶςeemasvous 2 Corinthians 2:10:16 ⧉ἐνendans 2 Corinthians 2:10:17 ⧉προσώπῳprosopoprésence 2 Corinthians 2:10:18 ⧉Χριστοῦkhreestoodu Christ |
10. Traduction Formelle Si vous pardonnez quelque chose à quelqu’un, moi aussi. De mon côté, ce que j’ai pardonné — si j’ai eu à pardonner quoi que ce soit — je l’ai fait à cause de vous, en présence de Christ {Khristos, Médiateur Fidèle}. |
10. Traduction Dynamique Ce que vous remettez à quelqu’un, je le remets moi aussi. Et si j’ai pardonné quoi que ce soit, je l’ai fait pour vous, devant Christ. |