11. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 2:11:1 ⧉ἵναeenaafin que 2 Corinthians 2:11:2 ⧉μὴmeene 2 Corinthians 2:11:3 ⧉πλεονεκτηθῶμενpleonekteethomennous soyons lésés 2 Corinthians 2:11:4 ⧉ὑπὸeepopar 2 Corinthians 2:11:5 ⧉τοῦtoole 2 Corinthians 2:11:6 ⧉ΣατανᾶsatanaSatan 2 Corinthians 2:11:7 ⧉οὐoopas 2 Corinthians 2:11:8 ⧉γὰρgarcar 2 Corinthians 2:11:9 ⧉αὐτοῦaftoode lui 2 Corinthians 2:11:10 ⧉τὰtales 2 Corinthians 2:11:11 ⧉νοήματαnoeematapensées 2 Corinthians 2:11:12 ⧉ἀγνοοῦμενagnoomennous ignorons |
11. Traduction Formelle Cela, afin que Satan {Satanas, Adversaire Hostile} ne prenne pas l’avantage sur nous, car nous n’ignorons pas ses desseins. |
11. Traduction Dynamique Ainsi, Satan {Satanas, Opposant Spirituel} ne pourra pas tirer profit de nous, puisque nous connaissons bien ses intentions. |