12. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 2:12:1 ⧉Ἐλθὼνelthonétant venu 2 Corinthians 2:12:2 ⧉δὲdeet 2 Corinthians 2:12:3 ⧉εἰςisdans 2 Corinthians 2:12:4 ⧉τὴνteenla 2 Corinthians 2:12:5 ⧉ΤρῳάδαtroathaTroas 2 Corinthians 2:12:6 ⧉εἰςispour 2 Corinthians 2:12:7 ⧉τὸtole 2 Corinthians 2:12:8 ⧉εὐαγγέλιονevangeleeonévangile 2 Corinthians 2:12:9 ⧉τοῦtoodu 2 Corinthians 2:12:10 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 2 Corinthians 2:12:11 ⧉καὶkeet 2 Corinthians 2:12:12 ⧉θύραςtheerasune porte 2 Corinthians 2:12:13 ⧉μοιmeeà moi 2 Corinthians 2:12:14 ⧉ἀνεῳγμένηςaneoigmeneesayant été ouverte 2 Corinthians 2:12:15 ⧉ἐνendans 2 Corinthians 2:12:16 ⧉κυρίῳkeereeole Seigneur |
12. Traduction Formelle Mais, lorsque je suis venu à Troas pour l’évangile du Christ {Christos, Messie Sauveur}, une porte m’a été ouverte dans le Seigneur {Kyrios, Souverain Divin}. |
12. Traduction Dynamique Cependant, quand je suis arrivé à Troas pour annoncer la bonne nouvelle du Christ {Christos, Porteur d’Espoir}, le Seigneur {Kyrios, Guide Puissant} m’a ouvert une porte. |