13. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 2:13:1 ⧉οὐκookne ... pas 2 Corinthians 2:13:2 ⧉ἔσχηκαeskhikaj'ai eu 2 Corinthians 2:13:3 ⧉ἄνεσινanesinsoulagement 2 Corinthians 2:13:4 ⧉τῷtoau 2 Corinthians 2:13:5 ⧉πνεύματίpnevmateeesprit 2 Corinthians 2:13:6 ⧉μουmoomon 2 Corinthians 2:13:7 ⧉τῷtopour 2 Corinthians 2:13:8 ⧉μὴmeene ... pas 2 Corinthians 2:13:9 ⧉εὑρεῖνefreentrouver 2 Corinthians 2:13:10 ⧉μεmemoi 2 Corinthians 2:13:11 ⧉ΤίτονteetonTite 2 Corinthians 2:13:12 ⧉τὸνtonle 2 Corinthians 2:13:13 ⧉ἀδελφόνathelfonfrère 2 Corinthians 2:13:14 ⧉μουmoomon 2 Corinthians 2:13:15 ⧉ἀλλὰalamais 2 Corinthians 2:13:16 ⧉ἀποταξάμενοςapotaksamenosayant pris congé 2 Corinthians 2:13:17 ⧉αὐτοῖςaftoisà eux 2 Corinthians 2:13:18 ⧉ἐξῆλθονekseelthonje suis sorti 2 Corinthians 2:13:19 ⧉εἰςeesvers 2 Corinthians 2:13:20 ⧉ΜακεδονίανmakethoneeanMacédoine |
13. Traduction Formelle Je n’avais pas de repos dans mon esprit, parce que je n’y ai pas trouvé Tite, mon frère ; c’est pourquoi, après avoir pris congé d’eux, je suis parti pour la Macédoine. |
13. Traduction Dynamique Je n’ai pas eu de tranquillité intérieure, car je n’ai pas trouvé Tite, mon frère ; alors, après leur avoir dit au revoir, je suis allé en Macédoine. |