15. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 2:15:1 ⧉ὅτιoticar 2 Corinthians 2:15:2 ⧉Χριστοῦkhreestoodu Christ 2 Corinthians 2:15:3 ⧉εὐωδίαevotheeaparfum 2 Corinthians 2:15:4 ⧉ἐσμὲνesmennous sommes 2 Corinthians 2:15:5 ⧉τῷtoau 2 Corinthians 2:15:6 ⧉θεῷtheoDieu 2 Corinthians 2:15:7 ⧉ἐνenparmi 2 Corinthians 2:15:8 ⧉τοῖςteesles 2 Corinthians 2:15:9 ⧉σῳζομένοιςsozomeneesqui sont sauvés 2 Corinthians 2:15:10 ⧉καὶkeet 2 Corinthians 2:15:11 ⧉ἐνenparmi 2 Corinthians 2:15:12 ⧉τοῖςteesles 2 Corinthians 2:15:13 ⧉ἀπολλυμένοιςapoleemeneesqui périssent |
15. Traduction Formelle Car, devant Dieu {Theos, Récepteur du Parfum}, nous sommes le parfum agréable du Christ {Christos, Oint Messie}, aussi bien au milieu de ceux qui sont sauvés que de ceux qui périssent. |
15. Traduction Dynamique En effet, pour Dieu {Theos, Appréciateur Divin}, notre vie est comme la bonne odeur du Christ {Christos, Porteur du Salut} : elle se fait sentir chez ceux qui sont sauvés comme chez ceux qui se perdent. |