9. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 3:9:1 ⧉εἰeesi 2 Corinthians 3:9:2 ⧉γὰρgarcar 2 Corinthians 3:9:3 ⧉τῇteeà la 2 Corinthians 3:9:4 ⧉διακονίᾳtheeakoneeaministère 2 Corinthians 3:9:5 ⧉τῆςteesde la 2 Corinthians 3:9:6 ⧉κατακρίσεωςkatakreeseoscondamnation 2 Corinthians 3:9:7 ⧉δόξαdokshagloire 2 Corinthians 3:9:8 ⧉πολλῷpolode beaucoup 2 Corinthians 3:9:9 ⧉μᾶλλονmalondavantage 2 Corinthians 3:9:10 ⧉περισσεύειpereeseveesurabonde 2 Corinthians 3:9:11 ⧉ἡeela 2 Corinthians 3:9:12 ⧉διακονίαtheeakoneeaministère 2 Corinthians 3:9:13 ⧉τῆςteesde la 2 Corinthians 3:9:14 ⧉δικαιοσύνηςtheekeoseeneesjustice 2 Corinthians 3:9:15 ⧉δόξῃdokseeen gloire |
9. Traduction Formelle En effet, si le ministère de la condamnation a eu sa gloire, le ministère de la justice déborde bien davantage en gloire. |
9. Traduction Dynamique Car si le service qui entraîne la condamnation a été glorieux, le service qui apporte la justice surabonde d’une gloire bien supérieure. |