18. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 4:18:1 ⧉μὴmeene pas 2 Corinthians 4:18:2 ⧉σκοπούντωνskopoontonregardant 2 Corinthians 4:18:3 ⧉ἡμῶνeemonde nous 2 Corinthians 4:18:4 ⧉τὰtales {choses} 2 Corinthians 4:18:5 ⧉βλεπόμεναvlepomenaétant vues 2 Corinthians 4:18:6 ⧉ἀλλὰalamais 2 Corinthians 4:18:7 ⧉τὰtales {choses} 2 Corinthians 4:18:8 ⧉μὴmeene pas 2 Corinthians 4:18:9 ⧉βλεπόμεναvlepomenaétant vues 2 Corinthians 4:18:10 ⧉τὰtales {choses} 2 Corinthians 4:18:11 ⧉γὰρgarcar 2 Corinthians 4:18:12 ⧉βλεπόμεναvlepomenaétant vues 2 Corinthians 4:18:13 ⧉πρόσκαιραproskeratemporaires 2 Corinthians 4:18:14 ⧉τὰtales {choses} 2 Corinthians 4:18:15 ⧉δὲdemais 2 Corinthians 4:18:16 ⧉μὴmeene pas 2 Corinthians 4:18:17 ⧉βλεπόμεναvlepomenaétant vues 2 Corinthians 4:18:18 ⧉αἰώνιαeoneeaéternelles |
18. Traduction Formelle Nous dirigeons notre attention non vers les choses visibles, mais vers celles qui sont invisibles ; car ce qui se voit est temporaire, tandis que ce qui ne se voit pas est éternel. |
18. Traduction Dynamique Nous ne regardons pas à ce qui se voit, mais à ce qui ne se voit pas ; en effet, ce qui est visible est éphémère, mais ce qui est invisible dure éternellement. |