5. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 4:5:1 ⧉οὐoone...pas 2 Corinthians 4:5:2 ⧉γὰρgarcar 2 Corinthians 4:5:3 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosnous-mêmes 2 Corinthians 4:5:4 ⧉κηρύσσομενkeereesomennous proclamons 2 Corinthians 4:5:5 ⧉ἀλλὰalamais 2 Corinthians 4:5:6 ⧉ΧριστὸνkhreestonChrist 2 Corinthians 4:5:7 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus 2 Corinthians 4:5:8 ⧉κύριονkeereeonSeigneur 2 Corinthians 4:5:9 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosnous-mêmes 2 Corinthians 4:5:10 ⧉δὲdeet 2 Corinthians 4:5:11 ⧉δούλουςdooloosserviteurs 2 Corinthians 4:5:12 ⧉ὑμῶνeemonde vous 2 Corinthians 4:5:13 ⧉διὰdeeapar 2 Corinthians 4:5:14 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus |
5. Traduction Formelle Car nous ne nous mettons pas nous-mêmes au premier plan ; ce que nous proclamons, c’est le Seigneur Jésus-Christ {Kyrios Iesous Christos, Messie et Maître} ; pour notre part, nous sommes vos serviteurs à cause de Jésus. |
5. Traduction Dynamique En effet, notre message ne cherche pas à nous promouvoir ; nous annonçons le Seigneur Jésus-Christ {Kyrios Iesous Christos, Sauveur Oint} ; nous nous faisons vos serviteurs à cause de Jésus. |