9. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 4:9:1 ⧉διωκόμενοιdyokomeneeétant persécutés 2 Corinthians 4:9:2 ⧉ἀλλʼalmais 2 Corinthians 4:9:3 ⧉οὐκookne...pas 2 Corinthians 4:9:4 ⧉ἐγκαταλειπόμενοιengataleepomeneeétant abandonnés 2 Corinthians 4:9:5 ⧉καταβαλλόμενοιkatavalomeneeétant terrassés 2 Corinthians 4:9:6 ⧉ἀλλʼalmais 2 Corinthians 4:9:7 ⧉οὐκookne...pas 2 Corinthians 4:9:8 ⧉ἀπολλύμενοιapoleemeneeétant détruits |
9. Traduction Formelle Pourchassés, mais non abandonnés ; renversés, mais non détruits. |
9. Traduction Dynamique On nous traque, mais nous ne sommes pas laissés à nous-mêmes ; on nous jette à terre, sans pouvoir nous faire disparaître. |