21. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 5:21:1 ⧉τὸνtonle 2 Corinthians 5:21:2 ⧉μὴmeene...pas 2 Corinthians 5:21:3 ⧉γνόνταgnontaayant connu 2 Corinthians 5:21:4 ⧉ἁμαρτίανamarteeanpéché 2 Corinthians 5:21:5 ⧉ὑπὲρeeperpour 2 Corinthians 5:21:6 ⧉ἡμῶνeemonnotre 2 Corinthians 5:21:7 ⧉ἁμαρτίανamarteeanpéché 2 Corinthians 5:21:8 ⧉ἐποίησενepoieesenil a fait 2 Corinthians 5:21:9 ⧉ἵναeenaafin que 2 Corinthians 5:21:10 ⧉ἡμεῖςeemeesnous 2 Corinthians 5:21:11 ⧉γενώμεθαyenomethanous devenions 2 Corinthians 5:21:12 ⧉δικαιοσύνηtheekeoseeneejustice 2 Corinthians 5:21:13 ⧉θεοῦtheoode Dieu 2 Corinthians 5:21:14 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 5:21:15 ⧉αὐτῷaftolui |
21. Traduction Formelle Celui qui n’a pas connu le péché, Dieu l’a fait devenir péché pour nous, afin que, en lui, nous devenions justice de Dieu {Theos, Donneur de Justice}. |
21. Traduction Dynamique Celui qui n'avait jamais commis de péché, Dieu {Theos, Auteur du Salut} l'a traité comme le péché pour nous, pour que nous devenions sa justice en lui. |