1. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 6:1:1 ⧉Συνεργοῦντεςsynergoontestravaillant ensemble 2 Corinthians 6:1:2 ⧉δὲdeet 2 Corinthians 6:1:3 ⧉καὶkeaussi 2 Corinthians 6:1:4 ⧉παρακαλοῦμενparakaloomennous exhortons 2 Corinthians 6:1:5 ⧉μὴmeene pas 2 Corinthians 6:1:6 ⧉εἰςeesdans 2 Corinthians 6:1:7 ⧉κενὸνkenonvainement 2 Corinthians 6:1:8 ⧉τὴνteenla 2 Corinthians 6:1:9 ⧉χάρινkharingrâce 2 Corinthians 6:1:10 ⧉τοῦtoodu 2 Corinthians 6:1:11 ⧉θεοῦtheooDieu 2 Corinthians 6:1:12 ⧉δέξασθαιdeksastherecevoir 2 Corinthians 6:1:13 ⧉ὑμᾶςeemasvous |
1. Traduction Formelle En collaborant avec lui, nous vous exhortons à ne pas laisser sans effet la grâce de Dieu {Theos, Source de Faveur Iméritée}. |
1. Traduction Dynamique Comme nous œuvrons avec Dieu {Theos, Compagnon d'Oeuvre}, nous vous encourageons fortement à ne pas rendre inutile la faveur que Dieu vous donne. |