5. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 6:5:1 ⧉ἐνendans 2 Corinthians 6:5:2 ⧉πληγαῖςpligescoups 2 Corinthians 6:5:3 ⧉ἐνendans 2 Corinthians 6:5:4 ⧉φυλακαῖςfylakesemprisonnements 2 Corinthians 6:5:5 ⧉ἐνendans 2 Corinthians 6:5:6 ⧉ἀκαταστασίαιςakatastaseeesémeutes 2 Corinthians 6:5:7 ⧉ἐνendans 2 Corinthians 6:5:8 ⧉κόποιςkopeeslabeurs 2 Corinthians 6:5:9 ⧉ἐνendans 2 Corinthians 6:5:10 ⧉ἀγρυπνίαιςagreepneeesnuits sans sommeil 2 Corinthians 6:5:11 ⧉ἐνendans 2 Corinthians 6:5:12 ⧉νηστείαιςneestehesfaim |
5. Traduction Formelle Dans les coups, dans les emprisonnements, dans les soulèvements, dans les labeurs, dans les nuits sans sommeil, dans les jeûnes. |
5. Traduction Dynamique Qu'il s'agisse des coups reçus, de la prison, du désordre, d'un travail exténuant, de nuits blanches, ou de jeûnes. |