1. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 8:1:1 ⧉ΓνωρίζομενgnoreezomenNous faisons connaître 2 Corinthians 8:1:2 ⧉δὲdeet 2 Corinthians 8:1:3 ⧉ὑμῖνeemeenà vous 2 Corinthians 8:1:4 ⧉ἀδελφοίadelfeefrères 2 Corinthians 8:1:5 ⧉τὴνteenla 2 Corinthians 8:1:6 ⧉χάρινkharingrâce 2 Corinthians 8:1:7 ⧉τοῦtoodu 2 Corinthians 8:1:8 ⧉θεοῦtheooDieu 2 Corinthians 8:1:9 ⧉τὴνteenla 2 Corinthians 8:1:10 ⧉δεδομένηνthethomeneenayant été donnée 2 Corinthians 8:1:11 ⧉ἐνendans 2 Corinthians 8:1:12 ⧉ταῖςtesles 2 Corinthians 8:1:13 ⧉ἐκκλησίαιςekkleeseeeséglises 2 Corinthians 8:1:14 ⧉τῆςteesde 2 Corinthians 8:1:15 ⧉ΜακεδονίαςmakethoneeasMacédoine |
1. Traduction Formelle Nous voulons vous faire connaître, frères, comment la grâce de Dieu {Theos, Donateur Généreux} s’est déployée au sein des Églises de Macédoine. |
1. Traduction Dynamique Frères, voici ce que Dieu {Theos, Source de Grâce} a accordé aux assemblées de Macédoine : une belle faveur. |