8. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 9:8:1 ⧉δυνατεῖtheenateeest capable 2 Corinthians 9:8:2 ⧉δὲdeet 2 Corinthians 9:8:3 ⧉ὁole 2 Corinthians 9:8:4 ⧉θεὸςtheosDieu 2 Corinthians 9:8:5 ⧉πᾶσανpasantoute 2 Corinthians 9:8:6 ⧉χάρινhareengrâce 2 Corinthians 9:8:7 ⧉περισσεῦσαιpereesefsefaire abonder 2 Corinthians 9:8:8 ⧉εἰςeesà 2 Corinthians 9:8:9 ⧉ὑμᾶςeemasvous 2 Corinthians 9:8:10 ⧉ἵναeenaafin que 2 Corinthians 9:8:11 ⧉ἐνendans 2 Corinthians 9:8:12 ⧉παντὶpandeetoute chose 2 Corinthians 9:8:13 ⧉πάντοτεpandotetoujours 2 Corinthians 9:8:14 ⧉πᾶσανpasantoute 2 Corinthians 9:8:15 ⧉αὐτάρκειανaftarkeeansuffisance 2 Corinthians 9:8:16 ⧉ἔχοντεςehondesayant 2 Corinthians 9:8:17 ⧉περισσεύητεpereeseveetevous abondiez 2 Corinthians 9:8:18 ⧉εἰςeesà 2 Corinthians 9:8:19 ⧉πᾶνpantout 2 Corinthians 9:8:20 ⧉ἔργονergonœuvre 2 Corinthians 9:8:21 ⧉ἀγαθόνagathonbon |
8. Traduction Formelle Or Dieu {Theos, Source de Puissance} a le pouvoir de faire surabonder toute grâce envers vous, afin que, en toute chose et en tout temps, possédant une pleine suffisance, vous débordiez pour toute œuvre bonne. |
8. Traduction Dynamique Dieu {Theos, Pourvoyeur Généreux} a la puissance de vous donner toute faveur en abondance, afin qu'à chaque instant, vous disposiez de tout ce dont vous avez besoin, et que vous puissiez ainsi contribuer pleinement à toute action bonne. |