10. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 John 1:10:1 ⧉εἴeesi 2 John 1:10:2 ⧉τιςteesquelqu’un 2 John 1:10:3 ⧉ἔρχεταιerkhetevient 2 John 1:10:4 ⧉πρὸςprosvers 2 John 1:10:5 ⧉ὑμᾶςeemasvous 2 John 1:10:6 ⧉καὶkeet 2 John 1:10:7 ⧉ταύτηνtafteencette 2 John 1:10:8 ⧉τὴνteenla 2 John 1:10:9 ⧉διδαχὴνtheethakheenenseignement 2 John 1:10:10 ⧉οὐoone 2 John 1:10:11 ⧉φέρειfereeapporte 2 John 1:10:12 ⧉μὴmeene 2 John 1:10:13 ⧉λαμβάνετεlamvaneterecevez 2 John 1:10:14 ⧉αὐτὸνaftonlui 2 John 1:10:15 ⧉εἰςeesdans 2 John 1:10:16 ⧉οἰκίανeekeeanmaison 2 John 1:10:17 ⧉καὶkeet 2 John 1:10:18 ⧉χαίρεινhereensalutation 2 John 1:10:19 ⧉αὐτῷaftoà lui 2 John 1:10:20 ⧉μὴmeene 2 John 1:10:21 ⧉λέγετεleyetedites |
10. Traduction Formelle Si quelqu’un vient à vous et n’apporte pas cette doctrine, ne le recevez pas dans votre maison et ne lui adressez pas de salut. |
10. Traduction Dynamique Si une personne se présente chez vous sans cet enseignement, ne l’accueillez pas sous votre toit et ne lui souhaitez pas la bienvenue. |