11. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 John 1:11:1 ⧉ὁocelui qui 2 John 1:11:2 ⧉λέγωνleghondisant 2 John 1:11:3 ⧉γὰρgarcar 2 John 1:11:4 ⧉αὐτῷaftoà lui 2 John 1:11:5 ⧉χαίρεινherinsalut 2 John 1:11:6 ⧉κοινωνεῖkeenoneeparticipe 2 John 1:11:7 ⧉τοῖςtisaux 2 John 1:11:8 ⧉ἔργοιςeryeesœuvres 2 John 1:11:9 ⧉αὐτοῦaftoode lui 2 John 1:11:10 ⧉τοῖςtisles 2 John 1:11:11 ⧉πονηροῖςponeereesmauvais |
11. Traduction Formelle Car celui qui dit à cet homme "Salut" prend part à ses œuvres mauvaises. |
11. Traduction Dynamique En effet, quiconque adresse une salutation à cette personne devient complice de ses actions mauvaises {poneros: mal orientées, nocives}. |