4. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 John 1:4:1 ⧉Ἐχάρηνekhareenje me suis réjoui 2 John 1:4:2 ⧉λίανleeanbeaucoup 2 John 1:4:3 ⧉ὅτιoteeque 2 John 1:4:4 ⧉εὕρηκαevreekaj'ai trouvé 2 John 1:4:5 ⧉ἐκekde 2 John 1:4:6 ⧉τῶνtondes 2 John 1:4:7 ⧉τέκνωνteknonenfants 2 John 1:4:8 ⧉σουsootes 2 John 1:4:9 ⧉περιπατοῦνταςpereepatoontasmarchant 2 John 1:4:10 ⧉ἐνendans 2 John 1:4:11 ⧉ἀληθείᾳaleetheeavérité 2 John 1:4:12 ⧉καθὼςkathoscomme 2 John 1:4:13 ⧉ἐντολὴνentoleenun commandement 2 John 1:4:14 ⧉ἐλάβομενelavomennous avons reçu 2 John 1:4:15 ⧉παρὰparade 2 John 1:4:16 ⧉τοῦtoodu 2 John 1:4:17 ⧉πατρόςpatrosPère |
4. Traduction Formelle Je me suis grandement réjoui de trouver certains de tes enfants marchant dans la vérité, comme nous avons reçu un commandement du Père. |
4. Traduction Dynamique J’ai été profondément heureux de découvrir que quelques-uns de tes enfants vivent dans la vérité, conformément au commandement que nous avons reçu du Père. |