6. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 John 1:6:1 ⧉καὶkeet 2 John 1:6:2 ⧉αὕτηafteecelle-ci 2 John 1:6:3 ⧉ἐστὶνesteenest 2 John 1:6:4 ⧉ἡeela 2 John 1:6:5 ⧉ἀγάπηagapeeamour 2 John 1:6:6 ⧉ἵναeenaafin que 2 John 1:6:7 ⧉περιπατῶμενpereepatomennous marchons 2 John 1:6:8 ⧉κατὰkataselon 2 John 1:6:9 ⧉τὰςtasles 2 John 1:6:10 ⧉ἐντολὰςentolascommandements 2 John 1:6:11 ⧉αὐτοῦaftoode lui 2 John 1:6:12 ⧉αὕτηafteecelle-ci 2 John 1:6:13 ⧉ἡeela 2 John 1:6:14 ⧉ἐντολήentoleecommandement 2 John 1:6:15 ⧉ἐστινesteenest 2 John 1:6:16 ⧉καθὼςkathoscomme 2 John 1:6:17 ⧉ἠκούσατεeekoosatevous avez entendu 2 John 1:6:18 ⧉ἀπʼapde 2 John 1:6:19 ⧉ἀρχῆςarkheescommencement 2 John 1:6:20 ⧉ἵναeenaafin que 2 John 1:6:21 ⧉ἐνendans 2 John 1:6:22 ⧉αὐτῇafteeelle 2 John 1:6:23 ⧉περιπατῆτεpereepateetevous marchiez |
6. Traduction Formelle Et voici l’amour, c’est que nous marchions selon ses commandements. Tel est le commandement, comme vous l’avez entendu dès le commencement, afin que vous marchiez dans cet amour. |
6. Traduction Dynamique C’est cela, aimer, c’est suivre ses commandements. Voilà le commandement que vous avez reçu dès le début, pour que vous viviez dans l’amour. |