10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 11:10:1 ⧉וַיִּתֵּ֨ןvayittenet il donna 2 Kings 11:10:2 ⧉הַכֹּהֵ֜ןhakohenle prêtre 2 Kings 11:10:3 ⧉לְשָׂרֵ֣יlesareaux chefs de 2 Kings 11:10:4 ⧉הַמֵּא֗וֹתhameotles centaines 2 Kings 11:10:5 ⧉אֵ֤ת־הַחֲנִית֙ethakhanitla lance 2 Kings 11:10:6 ⧉וְאֶת־הַשְּׁלָטִ֔יםveethashelatimet les boucliers 2 Kings 11:10:7 ⧉אֲשֶׁ֖רasherqui 2 Kings 11:10:8 ⧉לַמֶּ֣לֶךְlamelekhau roi 2 Kings 11:10:9 ⧉דָּוִ֑דdavidDavid 2 Kings 11:10:10 ⧉אֲשֶׁ֖רasherqui 2 Kings 11:10:11 ⧉בְּבֵ֥יתbevetdans la maison de 2 Kings 11:10:12 ⧉יְהוָֽה׃yahwehle SEIGNEUR |
10. Traduction Formelle Et le prêtre remit aux chefs de centaines les lances et les boucliers du roi David qui se trouvaient dans la maison du SEIGNEUR {Yahweh, Demeure Sainte}. |
10. Traduction Dynamique Le prêtre confia aux commandants de centaines les lances et les boucliers du roi David conservés dans le temple du SEIGNEUR {Yahweh, Sanctuaire du Peuple}. |