Quiz de vocabulaire — 2 Kings 13:11BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיַּֽעַשֶֽׂ‪(m)ה (va-ya-A-SE-e(m)H)

   et il fitle malaux yeux dele SEIGNEUR

2. הָרַ֖ע (ha-RA)

   aux yeux dele SEIGNEURne ... pasle mal

3. בְּעֵינֵ֣י (be-e-NE)

   ne ... pasil se détournaaux yeux dele SEIGNEUR

4. יְהוָ֑ה (ye-ho-VAH)

   de tous les péchés dele SEIGNEURne ... pasil se détourna

5. לֹ֣א (LO)

   ne ... pasil se détournade tous les péchés deJéroboam

6. סָ֠ר (SAR)

   de tous les péchés deJéroboamfils de Nebathil se détourna

7. מִכָּל־חַטֹּ֞אות (mi-KOL-kha-TO-ot)

   fils de Nebathqu'il fit pécherde tous les péchés deJéroboam

8. יָרָבְעָ֧ם (ya-ra-VA-m)

   {marqueur d'objet direct} IsraëlJéroboamfils de Nebathqu'il fit pécher

9. בֶּן־נְבָ֛ט (ben-ne-VAT)

   fils de Nebathqu'il fit pécher{marqueur d'objet direct} Israëlen lui ou en elle

10. אֲשֶׁר־הֶחֱטִ֥יא (a-sher-he-khe-TI)

    {marqueur d'objet direct} Israëlen lui ou en elleil marchaqu'il fit pécher

11. אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל (et-yi-se-ra-EL)

    il marchaet il fit{marqueur d'objet direct} Israëlen lui ou en elle

12. בָּ֥הּ (BAH)

    le malen lui ou en elleil marchaet il fit

13. הָלָֽךְ׃ (ha-LAKH)

    il marchaet il fitle malaux yeux de