וַיֹּ֤אמֶר

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 וַיֹּ֤אמֶר

   va-YO-mer

   et il dit
2. phraseyour reading level🔊 וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙

   va-YO-mer LO

   et il dit à lui
3. clause🔊 וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ אֱלִישָׁ֔ע קַ֖ח קֶ֣שֶׁת וְחִצִּ֑ים

   va-YO-mer LO e-li-SHA KAKH KE-shet ve-khi-TSIM

   et il dit à lui Élisée prends un arc et des flèches
4. sentence🔊 וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ אֱלִישָׁ֔ע קַ֖ח קֶ֣שֶׁת וְחִצִּ֑ים וַיִּקַּ֥ח אֵלָ֖יו קֶ֥שֶׁת וְחִצִּֽים׃

   va-YO-mer LO e-li-SHA KAKH KE-shet ve-khi-TSIM va-yik-KAKH E-lav KE-shet ve-khi-TSIM

   et il dit à lui Élisée prends un arc et des flèches et il prit à lui un arc et des flèches

Exégèse

L’usage du vav consécutif dans vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yōʾ-mer} 'et il dit' marque la continuité narrative.

Racine et étymologie

racine alef-mem-resh🔊 א־מ־רʾ-m-r

“dire, parler”