| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 13:15:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomeret il dit 2 Kings 13:15:2 ⧉לוֹ֙loà lui 2 Kings 13:15:3 ⧉אֱלִישָׁ֔עelishaÉlisée 2 Kings 13:15:4 ⧉קַ֖חkakhprends 2 Kings 13:15:5 ⧉קֶ֣שֶׁתkeshetun arc 2 Kings 13:15:6 ⧉וְחִצִּ֑יםvekhitsimet des flèches 2 Kings 13:15:7 ⧉וַיִּקַּ֥חvayikkakhet il prit 2 Kings 13:15:8 ⧉אֵלָ֖יוelavà lui 2 Kings 13:15:9 ⧉קֶ֥שֶׁתkeshetun arc 2 Kings 13:15:10 ⧉וְחִצִּֽים׃vekhitsimet des flèches |
| 15. Traduction Formelle Élisée lui dit : « Prends un arc et des flèches ». Et le roi prit un arc et des flèches. |
| 15. Traduction Dynamique Élisée lui dit : « Prends un arc et des flèches », et le roi prit un arc et des flèches. |