Quiz de vocabulaire — 2 Kings 13:21BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְהִ֞י (va-ye-HI)

   et il arrivailsenterrantun homme

2. הֵ֣ם (HEM)

   enterrantun hommeet voiciils

3. קֹבְרִ֣ים (ko-ve-RIM)

   et voiciils virententerrantun homme

4. אִ֗ישׁ (ISH)

   la troupe de maraudeursun hommeet voiciils virent

5. וְהִנֵּה֙ (ve-hin-NE)

   et voiciils virentla troupe de maraudeurset ils jetèrent

6. רָא֣וּ (ra-U)

   la troupe de maraudeurset ils jetèrentl'hommeils virent

7. אֶֽת־הַגְּד֔וּד (et-ha-ge-DUD)

   l'hommedans la tombe dela troupe de maraudeurset ils jetèrent

8. וַיַּשְׁלִ֥יכוּ (va-yash-li-KHU)

   Éliséeet ils jetèrentl'hommedans la tombe de

9. אֶת־הָאִ֖ישׁ (et-ha-ISH)

   l'hommedans la tombe deÉliséeet il alla

10. בְּקֶ֣בֶר (be-KE-ver)

    Éliséeet il allaet il touchadans la tombe de

11. אֱלִישָׁ֑ע (e-li-SHA)

    et il touchales os deÉliséeet il alla

12. וַיֵּ֜לֶךְ (va-ye-LEKH)

    et il vécutet il allaet il touchales os de

13. וַיִּגַּ֤ע (va-yig-GA)

    et il touchales os deet il vécutet il se leva

14. הָאִישׁ֙ (ha-ISH)

    et il vécutet il se levasur ses piedsl'homme

15. בְּעַצְמ֣וֹת (be-ats-MOT)

    sur ses piedset il arrivales os deet il se leva

16. אֱלִישָׁ֔ע (e-li-SHA)

    ilsÉliséesur ses piedset il arriva

17. וַיְחִ֖י (va-ye-KHI)

    et il vécutet il arrivailsenterrant

18. וַיָּ֥קָם (va-ya-KAM)

    ilsenterrantun hommeet il se leva

19. עַל־רַגְלָֽיו׃ (al-rag-LAV)

    un hommeet voicisur ses piedsenterrant