2 Rois 13:7:32 Kgs.13.7.W3BAT
הִשְׁאִ֨יר
hisheir
“il laissa”
- Translittération
- hish-e-IR
- Étendue
- hihsh-eh-EER
- API
- /hiʃ.ʔeˈʔiːr/
Signification par langue
- French
- il laissa
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hish-e-IR
- phraseyour reading level
KI LO hish-e-IR li-ye-ho-a-KHAZ
- clause
KI LO hish-e-IR li-ye-ho-a-KHAZ AM KI im-kha-mi-SHIM pa-ra-SHIM va-a-sa-RA RE-khev va-a-SE-ret a-la-FIM rag-LI
- sentence
KI LO hish-e-IR li-ye-ho-a-KHAZ AM KI im-kha-mi-SHIM pa-ra-SHIM va-a-sa-RA RE-khev va-a-SE-ret a-la-FIM rag-LI KI ib-be-DAM ME-lekh a-RAM va-ye-si-MEM ke-a-FAR la-DUSH
Racine et étymologie
racine ש־א־ר
“laisser, préserver”
En contexte — 2 Rois 13:7
Il ne resta à Joachaz presque aucune troupe : seulement cinquante cavaliers, dix chars et dix mille hommes de pied . Le roi de Syrie les avait détruits et les avait rendus semblables à la poussière qu’on foule.
À propos de cette coordonnée
2 Rois 13:7:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de 2 Rois 13:7 ; ainsi le mot hébreu הִשְׁאִ֨יר (hisheir) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.13.7.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.13.7.W3.S1) et chaque caractère.