2 Rois 14:11:142 Kgs.14.11.W14BAT
לִיהוּדָֽה׃
liyehuda
“appartient à Juda”
- Translittération
- li-ye-hu-DA
- Étendue
- lih-yeh-hoo-DAH
- API
- /li.jəhuːˈdaː/
Signification par langue
- French
- appartient à Juda
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
li-ye-hu-DA
- phraseyour reading level
a-SHER li-ye-hu-DA
- clause
be-VET SHE-mesh a-SHER li-ye-hu-DA
- sentence
ve-LO-SHA-ma a-mats-ya-HU va-YA-al ye-ho-ASH ME-lekh-yis-ra-EL va-yit-ra-U pa-NIM HU va-a-mats-ya-HU ME-lekh-ye-hu-DA be-VET SHE-mesh a-SHER li-ye-hu-DA
Exégèse
L’enchaînement place le face-à-face comme clímax avant la localisation finale dans bebeit shemesh asher liyehudah {בְּבֵית שֶׁמֶשׁ אֲשֶׁר לִיהוּדָה | bəḇēṯ šemesh ʾašer liyəhūdāh}, ancrant l’événement à Beth-Shemesh, ville de Juda.
En contexte — 2 Rois 14:11
Mais Amatsiahou n’écouta pas, et Yoas, roi d’Israël, monta ; ils se rencontrèrent face-à-face, lui et Amatsiahou, roi de Juda, à Beth-Shemesh, qui appartient à Juda.
À propos de cette coordonnée
2 Rois 14:11:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de 2 Rois 14:11 ; ainsi le mot hébreu לִיהוּדָֽה׃ (liyehuda) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.14.11.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.14.11.W14.S1) et chaque caractère.