2 Rois 14:19:92 Kgs.14.19.W9BAT
לָכִ֔ישָׁה
lakhisha
“vers Lakish”
- Translittération
- la-KHI-sha
- Étendue
- laa-KHEE-shah
- API
- /laːˈxiː.ʃaː/
Signification par langue
- French
- vers Lakish
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
la-KHI-sha
- clause
va-yish-le-KHU a-kha-RAV la-KHI-sha va-ye-mi-TU-hu SHAM
- sentence
va-yik-she-RU a-LAV KE-sher bi-ru-sha-LIM va-NAS la-KHI-sha va-yish-le-KHU a-kha-RAV la-KHI-sha va-ye-mi-TU-hu SHAM
Exégèse
La répétition de lakhisha {לָכִישָׁה | lā-ḥî-šā(ḥ)} marque la cohérence spatiale entre fuite et poursuite, avant la conclusion finale sur sham {שָׁם | šām} ‘là’, qui offre un point d’arrêt au récit.
En contexte — 2 Rois 14:19
Ils conspirèrent contre lui à Jérusalem, et il s’enfuit à Lakis. Puis ils envoyèrent des hommes après lui à Lakis, et ils le firent mourir là .
À propos de cette coordonnée
2 Rois 14:19:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de 2 Rois 14:19 ; ainsi le mot hébreu לָכִ֔ישָׁה (lakhisha) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.14.19.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.14.19.W9.S1) et chaque caractère.