2 Rois 14:7:52 Kgs.14.7.W5BAT
עֲשֶׂ֣רֶת
aseret
“dix {en état construit}”
- Translittération
- a-SE-ret
- Étendue
- ah-SEH-reht
- API
- /ʕăˈsɛrɛt/
Signification par langue
- French
- dix {en état construit}
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Segol | « è » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Segol | « è » bref | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-SE-ret
- phraseyour reading level
a-SE-ret a-la-FIM
- clause
HU-HI-ka et-e-DOM be-GE-a-ha-me-lakh ME-lakh a-SE-ret a-la-FIM ve-ta-FAS et-ha-SE-la ba-mil-kha-MA
- sentence
HU-HI-ka et-e-DOM be-GE-a-ha-me-lakh ME-lakh a-SE-ret a-la-FIM ve-ta-FAS et-ha-SE-la ba-mil-kha-MA va-yik-RA et-she-MA yok-te-EL AD ha-YOM ha-ZE
Exégèse
B’gei ha-melach {בְּגֵיא־הַמֶּלַח | bə-gê ha-me-lāḥ} ‘vallée du sel’ est un état construit locatif tandis que melaḥ ʿăseret alāp̄îm {מֶ֙לַח֙ עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים | melāḥ ʿăseret alāp̄îm} ‘sel dix mille’ précise la quantité sans copule.
En contexte — 2 Rois 14:7
Il frappa Édom dans la vallée du sel , au nombre de 10 000, et il prit Sélah pendant la guerre. Il l’appela Joktheel , nom qui subsiste jusqu’à ce jour.
À propos de cette coordonnée
2 Rois 14:7:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de 2 Rois 14:7 ; ainsi le mot hébreu עֲשֶׂ֣רֶת (aseret) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.14.7.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.14.7.W5.S1) et chaque caractère.