Quiz de vocabulaire — 2 Kings 14:7BAT

Que signifie ce mot ?

1. הוּא־הִכָּ֨ה (HU-HI-ka)

   il frappa{marqueur d’objet} Édomdans la vallée du selsel

2. אֶת־אֱד֤וֹם (et-e-DOM)

   dans la vallée du selseldix {en état construit}{marqueur d’objet} Édom

3. בְּגֵיא־המלח (be-GE-a-ha-me-lakh)

   dix {en état construit}milliersdans la vallée du selsel

4. מֶ֙לַח֙ (ME-lakh)

   et il saisitseldix {en état construit}milliers

5. עֲשֶׂ֣רֶת (a-SE-ret)

   dix {en état construit}millierset il saisit{marqueur d’objet} le rocher ou Séla

6. אֲלָפִ֔ים (a-la-FIM)

   et il saisit{marqueur d’objet} le rocher ou Séladans la bataillemilliers

7. וְתָפַ֥שׂ (ve-ta-FAS)

   dans la batailleet il appelaet il saisit{marqueur d’objet} le rocher ou Séla

8. אֶת־הַסֶּ֖לַע (et-ha-SE-la)

   {marqueur d’objet} son nom{marqueur d’objet} le rocher ou Séladans la batailleet il appela

9. בַּמִּלְחָמָ֑ה (ba-mil-kha-MA)

   dans la batailleet il appela{marqueur d’objet} son nomJoktheel

10. וַיִּקְרָ֤א (va-yik-RA)

    {marqueur d’objet} son nomJoktheeljusqu’àet il appela

11. אֶת־שְׁמָהּ֙ (et-she-MA)

    jusqu’àle jour{marqueur d’objet} son nomJoktheel

12. יָקְתְאֵ֔ל (yok-te-EL)

    ceciJoktheeljusqu’àle jour

13. עַ֖ד (AD)

    jusqu’àle jourceciil frappa

14. הַיּ֥וֹם (ha-YOM)

    ceciil frappa{marqueur d’objet} Édomle jour

15. הַזֶּֽה׃ (ha-ZE)

    {marqueur d’objet} Édomdans la vallée du selceciil frappa