2 Rois 15:1:122 Kgs.15.1.W12BAT
יְהוּדָֽה׃
yehuda
“Juda”
- Translittération
- ye-hu-DA
- Étendue
- yeh-hoo-DAA
- API
- /jəhuːˈdaː/
Signification par langue
- French
- Juda
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ye-hu-DA
- phraseyour reading level
ME-lekh ye-hu-DA
- clause
ma-LAKH a-zar-YA ben-a-mats-YA ME-lekh ye-hu-DA
- sentence
bish-NAT e-se-RIM va-SHE-va sha-NA le-ya-rav-AM ME-lekh yis-ra-EL ma-LAKH a-zar-YA ben-a-mats-YA ME-lekh ye-hu-DA
Exégèse
Enfin, le syntagme melekh yehudah {מֶלֶךְ יְהוּדָה | me-lekh yə-hū-dā(h)} 'roi de Juda' délimite le domaine d’exercice royal. Cette organisation met d’emblée l’accent sur la légitimité dynastique avant la description de l’acte de gouvernement, respectant la logique hébraïque de renvoi chronologique.
Racine et étymologie
racine y-d-h
“louer, confesser”
En contexte — 2 Rois 15:1
Dans la vingt-septième année de Jéroboam, roi d’Israël, Azaria, fils d’Amatsia, régna sur Juda .
À propos de cette coordonnée
2 Rois 15:1:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de 2 Rois 15:1 ; ainsi le mot hébreu יְהוּדָֽה׃ (yehuda) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.15.1.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.15.1.W12.S1) et chaque caractère.