| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 15:1:1 ⧉בִּשְׁנַ֨תbishnatdans l’année de 2 Kings 15:1:2 ⧉עֶשְׂרִ֤יםeserimvingt 2 Kings 15:1:3 ⧉וָשֶׁ֙בַע֙vashevaet sept 2 Kings 15:1:4 ⧉שָׁנָ֔הshanaannée 2 Kings 15:1:5 ⧉לְיָרָבְעָ֖םleyaravamde Jéroboam 2 Kings 15:1:6 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhroi de 2 Kings 15:1:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraël 2 Kings 15:1:8 ⧉מָלַ֛ךְmalakhdevint roi ou régna 2 Kings 15:1:9 ⧉עֲזַרְיָ֥הazaryaAzaria 2 Kings 15:1:10 ⧉בֶן־אֲמַצְיָ֖הbenamatsyafils d’Amatsia 2 Kings 15:1:11 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhroi de 2 Kings 15:1:12 ⧉יְהוּדָֽה׃yehudaJuda |
| 1. Traduction Formelle Dans la vingt-septième année de Jéroboam, roi d’Israël, Azaria, fils d’Amatsia, régna sur Juda. |
| 1. Traduction Dynamique La vingt-septième année du règne de Jéroboam sur Israël, Azaria, fils d’Amatsia, devint roi de Juda. |