2 Rois 15:12:82 Kgs.15.12.W8BAT

רְבִיעִ֔ים

reviim

“quatrièmes ou de la quatrième génération”

Translittération: re-vi-IM
Étendue: reh-vee-EEM
API: /rəviˈʕiːm/

Signification par langue

French: quatrièmes ou de la quatrième génération

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

רְ + בִי + עִ֔ים

↓

re + vi + im

↓

reviim

Analyse de l'alphabet

	Resh	r guttural, comme en français
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Beth	b avec dagesh ; v sans dagesh
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Mem final	forme finale du Mem — en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
re-vi-IM
phraseyour reading level
be-NE re-vi-IM
clause
HU de-VAR-ye-ho-VAH a-SHER di-BER el-ye-HU le-MOR be-NE re-vi-IM ye-she-VU le-KHA al-ki-SE yis-ra-EL
sentence
HU de-VAR-ye-ho-VAH a-SHER di-BER el-ye-HU le-MOR be-NE re-vi-IM ye-she-VU le-KHA al-ki-SE yis-ra-EL va-ye-HI-KHEN

Exégèse

La construction nominale benei reviim {בְּנֵי רְבִיעִים | bə-nē rə-vi-ʿîm} 'fils de la quatrième génération' suit un modèle de succession dynastique.

Racine et étymologie

racine r-b-ʿresh-bet-ayin

“quatrième”

En contexte — 2 Rois 15:12

C’est la parole du SEIGNEUR qu’il adressa à Jéhu en ces termes : « Tes fils jusqu’à la quatrième génération siégeront pour toi sur le trône d’Israël. » Et il arriva ainsi.

À propos de cette coordonnée

2 Rois 15:12:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de 2 Rois 15:12 ; ainsi le mot hébreu רְבִיעִ֔ים (reviim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.15.12.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.15.12.W8.S1) et chaque caractère.

Lire 2 Rois 15:12 Lire 2 Rois 15