2 Rois 15:14:12 Kgs.15.14.W1BAT

וַיַּעַל֩

vayaal

“et il monta”

Translittération: va-YA-al
Étendue: vah-YA-ahl
API: /vajˈja.ʕal/

Signification par langue

French: et il monta

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

וַ + יַּ + עַל֩

↓

va + ya + al

↓

vayaal

Analyse de l'alphabet

	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Patah	« a » bref
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Patah	« a » bref
	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Patah	« a » bref
	Lamed	l comme dans lait

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
va-YA-al
phraseyour reading level
va-YA-al me-na-KHEM ben-GA-di
clause
va-YA-al me-na-KHEM ben-GA-di mit-tir-TSA va-ya-BO shom-re-RON va-YAKH et-shal-LUM ben-ya-VESH be-shom-re-RON
sentence
va-YA-al me-na-KHEM ben-GA-di mit-tir-TSA va-ya-BO shom-re-RON va-YAKH et-shal-LUM ben-ya-VESH be-shom-re-RON va-ye-mi-TE-hu va-yim-LOKH takh-TAIV

Exégèse

La série de vav-consécutifs (vayyaʿal {וַיַּעַל | way-yaʿal}, vayyavo {וַיָּבֹא | way-yābōʾ}, vayyakh {וַיַּךְ | way-yaḵ}, vayyemitehu {וַיְמִיתֵהוּ | way-yə-mîṯē-hū}, vayyimlokh {וַיִּמְלֹךְ | way-yim-lōḵ}) enchaîne les actions sans liaison autre qu’historique.

En contexte — 2 Rois 15:14

Et Menahem , fils de Gadi, monta de Tirtsa, vint à Samarie , frappa Shallum, fils de Yavésh, le fit mourir et régna à sa place.

À propos de cette coordonnée

2 Rois 15:14:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de 2 Rois 15:14 ; ainsi le mot hébreu וַיַּעַל֩ (vayaal) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.15.14.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.15.14.W1.S1) et chaque caractère.

Lire 2 Rois 15:14 Lire 2 Rois 15