תַּחְתָּֽיו׃

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 תַּחְתָּֽיו׃

   takh-TAIV

   à sa place
2. phraseyour reading level🔊 וַיִּמְלֹ֥ךְ תַּחְתָּֽיו׃

   va-yim-LOKH takh-TAIV

   et il régna à sa place
3. clause🔊 וַיְמִיתֵ֖הוּ וַיִּמְלֹ֥ךְ תַּחְתָּֽיו׃

   va-ye-mi-TE-hu va-yim-LOKH takh-TAIV

   et il le mit à mort et il régna à sa place
4. sentence🔊 וַיַּעַל֩ מְנַחֵ֨ם בֶּן־גָּדִ֜י מִתִּרְצָ֗ה וַיָּבֹא֙ שֹׁמְר֔וֹן וַיַּ֛ךְ אֶת־שַׁלּ֥וּם בֶּן־יָבֵ֖ישׁ בְּשֹׁמְר֑וֹן וַיְמִיתֵ֖הוּ וַיִּמְלֹ֥ךְ תַּחְתָּֽיו׃

   va-YA-al me-na-KHEM ben-GA-di mit-tir-TSA va-ya-BO shom-re-RON va-YAKH et-shal-LUM ben-ya-VESH be-shom-re-RON va-ye-mi-TE-hu va-yim-LOKH takh-TAIV

   et il monta Menahem fils de Gadi de Tirça et il vint Samarie et il frappa Shallum fils de Yabesh à Samarie et il le mit à mort et il régna à sa place

Exégèse

Enfin, takhtav {תַּחְתָּיו | taḥ-tāw} précise la succession immédiate de Menahem.

Racine et étymologie

racine t-ḥ-t🔊 ת־ח־ת

“sous, à la place de”