בָּ֣א

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 בָּ֣א

   BA

   vint
2. phraseyour reading level🔊 בָּ֣א פ֤וּל מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙

   BA PUL ME-lekh-a-SHUR

   vint Pul roi d’Assyrie
3. clause🔊 בָּ֣א פ֤וּל מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ עַל־הָאָ֔רֶץ וַיִּתֵּ֤ן מְנַחֵם֙ לְפ֔וּל אֶ֖לֶף כִּכַּר־כָּ֑סֶף

   BA PUL ME-lekh-a-SHUR al-ha-A-rets va-yit-TEN me-na-KHEM le-PUL E-lef kik-KAR-ka-SEF

   vint Pul roi d’Assyrie contre le pays et donna Menahem à Pul mille talents d’argent
4. sentence🔊 בָּ֣א פ֤וּל מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ עַל־הָאָ֔רֶץ וַיִּתֵּ֤ן מְנַחֵם֙ לְפ֔וּל אֶ֖לֶף כִּכַּר־כָּ֑סֶף לִהְי֤וֹת יָדָיו֙ אִתּ֔וֹ לְהַחֲזִ֥יק הַמַּמְלָכָ֖ה בְּיָדֽוֹ׃

   BA PUL ME-lekh-a-SHUR al-ha-A-rets va-yit-TEN me-na-KHEM le-PUL E-lef kik-KAR-ka-SEF lih-YOT ya-DAV it-TO le-ha-kha-ZIK ham-mam-la-KHA be-ya-DO

   vint Pul roi d’Assyrie contre le pays et donna Menahem à Pul mille talents d’argent pour être ses mains avec lui pour affermir le royaume dans sa main

Exégèse

Le verbe ba {בָּ֣א | bā} signale l’arrivée de Pul comme action achevée.

Racine et étymologie

racine b-w-ʾ🔊 ב־ו־אbet-waw-alef

“venir”