2 Rois 15:20:112 Kgs.15.20.W11BAT

חֲמִשִּׁ֧ים

khamishim

“cinquante”

Translittération: kha-mi-SHIM
Étendue: khah-mih-SHEEM
API: /ħămiʃˈʃiːm/

Signification par langue

French: cinquante

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

חֲ + מִ + שִּׁ֧ים

↓

kha + mi + shim

↓

khamishim

Analyse de l'alphabet

	Het	ch guttural, comme la jota espagnole
	Hatef Patah	« a » réduit
	Mem	m comme dans mère
	Hireq	« i » comme dans midi
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Mem final	forme finale du Mem — en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
kha-mi-SHIM
phraseyour reading level
kha-mi-SHIM she-ka-LIM
clause
va-yo-TSE me-na-KHEM et-ha-KE-sef al-yis-ra-EL AL kal-gi-bo-RE ha-kha-YIL la-TET le-ME-lekh a-SHUR kha-mi-SHIM she-ka-LIM KE-sef le-ISH e-KHAD
sentence
va-yo-TSE me-na-KHEM et-ha-KE-sef al-yis-ra-EL AL kal-gi-bo-RE ha-kha-YIL la-TET le-ME-lekh a-SHUR kha-mi-SHIM she-ka-LIM KE-sef le-ISH e-KHAD va-ya-SHAV ME-lekh a-SHUR ve-LO-a-MAD SHAM ba-A-rets

Exégèse

La séquence chiffrée khamishim-shekalim-kesef-le-ish-echad {חֲמִשִּׁים שְׁקָלִים כֶּסֶף לְאִישׁ אֶחָד | ḥă-mish-shîm šə-qā-lîm ke-sef lə-ʾîš ʾe-ḥāḏ} respecte l’ordre hébraïque et insiste sur la précision du montant.

En contexte — 2 Rois 15:20

Menahem fit sortir l’argent de tout Israël, auprès de tous les hommes riches, pour le donner au roi d’Assyrie : cinquante sicles d’argent à chaque homme. Puis le roi d’Assyrie retourna et ne demeura pas dans le pays.

À propos de cette coordonnée

2 Rois 15:20:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de 2 Rois 15:20 ; ainsi le mot hébreu חֲמִשִּׁ֧ים (khamishim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.15.20.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.15.20.W11.S1) et chaque caractère.

Lire 2 Rois 15:20 Lire 2 Rois 15