2 Rois 15:29:172 Kgs.15.29.W17BAT
וְאֶת־הַגָּלִ֔ילָה
veethagalila
“et la Galilée”
- Translittération
- ve-et-ha-ga-li-LA
- Étendue
- veh-eht-hah-gaa-lih-LAA
- API
- /vəʔɛt.hag.gaːliˈlaː/
Signification par langue
- French
- et la Galilée
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Tav | t comme dans table | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Guimel | g comme dans gare | |
| Qamets | « a » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-et-ha-ga-li-LA
- clause
bi-ME PE-kakh ME-lekh-yis-ra-EL BA tig-LAT pil-E-ser ME-lekh a-SHUR va-yik-KAKH et-i-YON ve-et-a-VEL BET-ma-a-KHA ve-et-ya-NO-khakh ve-et-KE-desh ve-et-kha-TSOR ve-et-ha-gil-AD ve-et-ha-ga-li-LA KOL E-rets naf-ta-LI
- sentence
bi-ME PE-kakh ME-lekh-yis-ra-EL BA tig-LAT pil-E-ser ME-lekh a-SHUR va-yik-KAKH et-i-YON ve-et-a-VEL BET-ma-a-KHA ve-et-ya-NO-khakh ve-et-KE-desh ve-et-kha-TSOR ve-et-ha-gil-AD ve-et-ha-ga-li-LA KOL E-rets naf-ta-LI va-yag-LEM a-shu-RA
En contexte — 2 Rois 15:29
Aux jours de Pékach, roi d’Israël, Tiglat-Piléser , roi d’Assyrie, vint et prit Ijjon, Abel-Beth-Maacah, Janoach, Kedesh, Hatsor, Galaad et la Galilée, tout le pays de Nephthalí, et il emmena les habitants en captivité en Assyrie.
À propos de cette coordonnée
2 Rois 15:29:17 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 17 de 2 Rois 15:29 ; ainsi le mot hébreu וְאֶת־הַגָּלִ֔ילָה (veethagalila) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.15.29.W17, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.15.29.W17.S1) et chaque caractère.