| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 15:3:1 ⧉וַיַּ֥עַשׂvayaaset il fit 2 Kings 15:3:2 ⧉הַיָּשָׁ֖רhayasharce qui est droit ou juste 2 Kings 15:3:3 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeeneaux yeux de 2 Kings 15:3:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR 2 Kings 15:3:5 ⧉כְּכֹ֥לkekholselon tout 2 Kings 15:3:6 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֖הasherasaque fit 2 Kings 15:3:7 ⧉אֲמַצְיָ֥הוּamatsyahuAmatsia 2 Kings 15:3:8 ⧉אָבִֽיו׃avivson père |
| 3. Traduction Formelle Il fit ce qui est droit aux yeux du SEIGNEUR {Yahweh, Juge Juste}, exactement comme tout ce qu’avait fait son père Amatsia. |
| 3. Traduction Dynamique Il a agi de façon juste aux yeux du SEIGNEUR {Yahweh, Modèle d’intégrité}, comme tout ce qu’avait fait son père Amatsia. |